خدمه نیروی دریایی بریتانیا جغد بیدار را 70 مایل دریایی نجات داد

//www.france24.com/en/europe/20260820-british-army-sailors-rescue-bedraggled-barn-owl-70-nautical-miles-sea” target=”_blank” rel=”noopener nofollow”>France 24:

یک خدمه دریانوردی وابسته به نیروی زمینی بریتانیا که در مسابقه سخت دریانوردی دور بریتانیا و ایرلند شرکت داشت، در مسیر خود جغدی از گونه بیدار را که حدود 70 مایل دریایی از ساحل سرگردان شده بود، نجات داد. پرنده پس از چند تلاش ناموفق برای فرود روی عرشه و سقوط سه‌باره در دریا، سرانجام روی عرشه فرود آمد و خدمه آن را با حوله و مراقبت‌های اولیه محفوظ کردند. نجات این جغد که ابتدا «Little Reg» نامیده شد و سپس به «Little Regina» تغییر نام یافت، نیازمند هماهنگی بین خدمه مسابقه و چند سازمان حیات‌وحش از جمله Barn Owl Trust، Marine and Wildlife Rescue و Caister Independent Lifeboat شد. این سازمان‌ها پرنده را برای انتقال به مرکز درمانی حیات‌وحش جمع‌آوری کردند تا تحت درمان قرار گیرد، در حالی که خدمه قایق به مسیر مسابقه خود برای تکمیل دور 1,805 مایلی ادامه دادند. رویکرد خدمه آمیزه‌ای از تلاش برای حفظ روند مسابقه و اقدام انسان‌دوستانه برای نجات یک گونه وحشی بود؛ خدمه ضمن ارائه مراقبت اولیه، هماهنگی لازم را برای تحویل پرنده به نهادهای تخصصی انجام دادند. این رویداد در چارچوب مسابقات پنجاهمین سالگرد RORC Round Britain and Ireland Race رخ داد و به‌عنوان نمونه‌ای از دخالت سریع نیروهای دریایی و سازمان‌های محلی حیات‌وحش در مواجهه با حوادث پیرامون دریا مورد توجه قرار گرفت.