
کمیسیون تجارت منصفانهی کره بمین و کوپانگ ایتس را ۶۳۱٫۹ میلیارد وون جریمه کرد؛ شرکتها حکم کتبی را بررسی میکنند
کمیسیون تجارت منصفانهی کره جنوبی بمین را ۳۳۱٫۱ و کوپانگ ایتس را ۳۰۰٫۸ میلیارد وون جریمه کرد؛ شرکتها میگویند حکم کتبی را بررسی میکنند.
پیک بمین روی موتور؛ تصویر آرشیوی و عمومی، نه عکس رویداد اعلام جریمه. تصویر از وووا برادرز (Woowa Brothers) به نقل از کره هرالد: https://www.koreaherald.com/article/10930770
کمیسیون تجارت منصفانهی کره جنوبی (KFTC) روز دوشنبه ۹ نوامبر ۲۰۲۶ (۱۸ آبان ۱۴۰۵) اعلام کرد دو بزرگترین اپلیکیشن سفارش غذا در این کشور را روی هم ۶۳۱٫۹ میلیارد وون جریمه میکند: ۳۳۱٫۱ میلیارد وون برای وووا برادرز، صاحب بمین (Baemin)، و ۳۰۰٫۸ میلیارد وون برای کوپانگ، صاحب کوپانگ ایتس (Coupang Eats). به گزارش کره هرالد، کره تایمز و کیونگهیانگ، این بزرگترین جریمهی تاریخ کمیسیون علیه اپهای تحویل غذاست. کمیسیون همراه با جریمه، دستور اصلاح رفتار هم صادر کرده است.
در این خبر بینالمللی میخوانید
جزئیات تصمیم کمیسیون
بر اساس گزارش کیونگهیانگ، مبنای حقوقی پرونده سوءاستفاده از موقعیت مسلط در بازار و سوءاستفاده از قدرت چانهزنی برتر طبق قانون مقررات انحصار و تجارت منصفانه است. شرط کوپانگ دربارهی مبنای محاسبهی کمیسیون نیز طبق قانون مقررات شرایط عمومی قراردادها تخلف شناخته شده است. آجو پرس تأکید میکند تخلفها از نوع سوءاستفاده از موقعیت مسلط است، نه کارتل، هرچند آثارش را شبیه تبانی توصیف کرده است.
محور اصلی پرونده «شرط ارجحیت قیمتی» (MFN) بود. طبق گزارشها، رستورانها باید قیمت منو، حداقل مبلغ سفارش و تخفیفها را در اپ طرف مقابل بهتر از رقیب نگه میداشتند. در مورد کوپانگ، فهرست شروط شامل هزینهی ارسال پرداختی مشتری، تعداد آیتمهای منو و ساعت کار هم میشد. رستورانی که تبعیت نمیکرد از برنامههایی مثل «وو استور» کوپانگ یا «باشگاه بمین» که تخفیف ارسال برای اعضا دارند کنار گذاشته میشد. کیونگهیانگ مینویسد رستورانهای ناسازگار در بمین پایینتر در رتبهبندی نمایش قرار میگرفتند.
دورهی تخلف طبق کیونگهیانگ برای کوپانگ از ژوئیهی ۲۰۲۳ تا ژانویهی ۲۰۲۶ (۳۱ ماه) و برای بمین از مه ۲۰۲۴ تا اکتبر ۲۰۲۵ (۱۷ ماه) بود.
سهم هر شرکت و عوامل تعدیل جریمه
کره تایمز و سئول اکونومیک دیلی ترکیب جریمهی بمین را چنین گزارش کردهاند: ۱۶۰٫۲ میلیارد وون بابت شرط ارجحیت قیمتی، ۱۵۵٫۴ میلیارد وون بابت وادار کردن رستورانها به استفاده از ارسال خود بمین، و ۱۵٫۴ میلیارد وون بابت نمایش گمراهکنندهی زمان تحویل. به نوشتهی سئول اکونومیک دیلی، کل جریمهی کوپانگ (۳۰۰٫۸ میلیارد وون) از شرط ارجحیت قیمتی ناشی شده است.
کیونگهیانگ و سئول اکونومیک دیلی مینویسند جریمهی کوپانگ بهدلیل سابقهی تخلف ۲۰ درصد افزایش یافته و جریمهی بمین بهدلیل همکاری ۲۰ درصد کاهش. سئول اکونومیک دیلی میگوید ارزیابی اولیهی کارشناسان کمیسیون برای کوپانگ ۲۵ تا ۴۲ میلیارد وون بوده و نتیجهی نهایی حدود ده برابر آن است. به نوشتهی کیونگهیانگ، هر دو شرکت پیشتر طرح «رضایتنامه» (consent decree) پیشنهاد کرده بودند، بمین به ارزش ۳۰۰ میلیارد وون و کوپانگ ۶۰ میلیارد وون؛ کمیسیون هر دو را رد کرد.
بازار و اثر بر رستورانها
به گزارش کره هرالد و آجو پرس، دو شرکت روی هم ۹۲٫۸۹ درصد بازار تحویل غذا را در اختیار دارند (آجو پرس: بر مبنای ارزش معاملات در ۲۰۲۵، در برابر ۸۸٫۱۰ درصد در ۲۰۲۳). به نوشتهی کره تایمز، سهم فروشگاههای «وو استور» که شرطهای کوپانگ را رعایت میکردند از حدود ۱۳ درصد در ژوئیهی ۲۰۲۳ به ۹۴ درصد در اکتبر ۲۰۲۵ رسید؛ سهم رستورانهای «باشگاه بمین» با شرایط مورد نظر هم از حدود ۶۳ درصد به حدود ۸۰ درصد رسید. رسانهها تاریخ دقیق رقم اخیر را یکسان گزارش نکردهاند.
کره هرالد از قول کمیسیون مینویسد فروش روزانهی میانگین رستورانهایی که از برنامهی کوپانگ حذف شدند از ۲۲۰ هزار وون به ۹۰ هزار وون رسید و در بمین از ۱۱۰ هزار وون به ۳۰ هزار وون. همچنین ۷۵ درصد رستورانهایی که خواستهی کوپانگ را پذیرفتند، شرایط خود را در بمین بدتر کردند. دربارهی زمان تحویل، اپ بمین ارسالهای انجامشده توسط خود رستوران را ۱۳ دقیقه کندتر نشان میداد، در حالی که طبق همان گزارش بهطور میانگین ۱٫۴ دقیقه سریعتر بودند. آجو پرس میانگین ارسال رستوران را ۳۱٫۵ دقیقه و ارسال بمین را ۳۲٫۹ دقیقه نوشته است.
کمیسیون به کوپانگ دستور داده ظرف ۶۰ روز پس از دریافت حکم شرط مبنای کمیسیون (قیمت پیش از تخفیف) را اصلاح کند (کره تایمز). کیونگهیانگ توضیح میدهد کمیسیون روی قیمت پیش از تخفیف محاسبه میشد و بنابراین رستورانها بابت تخفیفی که خودشان تأمین میکردند هم کمیسیون میدادند. بمین نیز باید کمیسیون ارسال توسط رستوران را بازنگری کند و زمانهای تحویل را بهصورت دورهای مرور کند (آجو پرس). بمین در اوت ۲۰۲۴ کمیسیون ارسال توسط رستوران را از ۶٫۸ به ۹٫۸ درصد رساند و آن را با کوپانگ ایتس برابر کرد (کره هرالد، آجو پرس).
واکنش شرکتها
یک مقام وووا برادرز به کره تایمز گفت شرکت همواره توضیح داده که رفتارش غیرقانونی نبوده است؛ طبق جیکیان، شرکت ابراز تأسف کرده که توضیحاتش پذیرفته نشد و متن حکم را بررسی خواهد کرد. کوپانگ ایتس، به نوشتهی کره تایمز، متن کتبی را با دقت بررسی میکند و موضعش را از مسیر حقوقی بیان خواهد کرد. به گزارش سئول اکونومیک دیلی، مقامهای کوپانگ گفتند تغییر ناگهانی مبنای درآمد حق دفاع را نقض میکند. جیکیان از قول کوپانگ مینویسد «وو استور» سیاستی بود که شرکت بهعنوان تازهوارد با ۷ درصد سهم بازار آغاز کرد و هیچ فروشگاهی بهدلیل شرط قیمتی بیرون نشد. سئول اکونومیک دیلی گزارش داده هر دو شرکت از دعوای اداری سخن گفتهاند؛ دیگر رسانهها فقط از بررسی حکم پیش از تصمیم نهایی میگویند. بنابراین ادعای طرح دعوای قطعی هنوز تکمنبعی است.
پیشینه و مراحل بعدی
جیکیان مینویسد کمیسیون ظرف ۴۰ روز حکم کتبی را ارسال میکند و شرکتها ۳۰ روز پس از ابلاغ فرصت اعتراض دارند؛ پس از آن دعوای اداری ممکن است. بنابر گزارشها، ادعای دیگری دربارهی بستهبندی عضویت «وو» کوپانگ (ارسال رایگان همراه با Coupang Play) هنوز تعیین تکلیف نشده و بازبینی خواهد شد؛ بنابراین بار مالی کوپانگ ممکن است افزایش یابد (سئول اکونومیک دیلی، آجو پرس).
این پرونده در ادامهی ماهها فشار بر پلتفرمهای تحویل غذا است؛ کره تایمز در ژوئن ۲۰۲۶ گزارش داده بود کمیسیون درخواست «اصلاح داوطلبانه»ی دو شرکت را رد کرده است. برای زمینهی نوسان بازارهای آسیا در همین هفته میتوان گزارش ریزش بورس ژاپن و کره جنوبی را هم دید.
اهمیت خبر
تحلیل: وقتی دو شرکت نزدیک به ۹۳ درصد بازار را دارند، شرط «ارزانتر از رقیب» روی منوی رستوران عملاً سقف رقابت قیمتی را پایین میآورد؛ کمیسیون هم با همین منطق پرونده را سوءاستفاده از موقعیت مسلط دانسته است. نکتهی تعیینکننده، تأیید یا رد این برداشت در مراحل اعتراض و دادگاه اداری است. تا آن زمان، ارقام اعلامشده جریمهی تصمیم کمیسیون است، نه حکم قطعی لازمالاجرا.
آنچه باید بدانیم
آنچه میدانیم: مبلغ جریمهها، تفکیک بمین، مدت تخلف، موضع اولیهی شرکتها و ضربالاجل ۶۰ روزهی کوپانگ. آنچه نمیدانیم: متن کامل حکم کتبی، تعداد رستورانهای درگیر (هیچ منبعی رقم کل را نداده) و تصمیم نهایی شرکتها دربارهی دعوا. معادل دلاری رسانهها یکسان نیست (۴۳۳ تا ۴۶۷ میلیون دلار) و به نرخ تبدیل بستگی دارد. تصویر این خبر آرشیوی و از وووا برادرز است و عکس رویداد اعلام جریمه نیست.
منابع: کره هرالد (۹ نوامبر ۲۰۲۶)، کره تایمز (۹ نوامبر ۲۰۲۶)، کیونگهیانگ شینمون نسخهی انگلیسی (۹ نوامبر ۲۰۲۶)، سئول اکونومیک دیلی (۹ نوامبر ۲۰۲۶)، آجو پرس (۹ نوامبر ۲۰۲۶)، جیکیان (۹ نوامبر ۲۰۲۶). توجه: سئول اکونومیک دیلی و کیونگهیانگ ترجمهی ماشینیاند.
منابع
منبع خارجی مستقلی برای این مطلب ثبت نشده است.
اعتبارسنجی
پیوند تأیید همین خبرتازهترینها در آسیا
تحلیلها و خبرهای تازهی همین دسته را دنبال کنید.
از مهمترین خبرها و تحلیلها عقب نمانید
خلاصه خبرها و تحلیلهای رونما را هر روز در ایمیل خود دریافت کنید.










